K-ON!! - Episode 7

Finally, a new song from them! Personally, I love the new song by the K-ON!! girls this time. The lyrics are as usual, cute and unique, that is exactly why I like it SO MUCH! ♥

For the 7th episode of K-ON, Mio-chan is worried that somebody is always looking at her. Mio, being a scared cat shares her fears to her friends. Yui-chan said that Ton-chan is the culprit because Mio is afraid of her and so Ton-chan sticked at her back. Hahahaha. But in reality, the culprit are the members of Mio's fansclub who are just trying to see the yakisoba sticker stuck on her hair after eating it this morning.

Yes guys, Mio has her own fansclub. This stalker situation is not so new to her because she had the same situation before. It turns out that the former Student President, Sokabe Megumi followed her because she will graduate soon. Sokabe is also the president of Mio-chan's fansclub. As a parting gift, the K-ON band played Fuwa Fuwa Time for her on graduation day. This is also Mio's way of saying thank you for all the appreciation she got from them.

Well, each club member has a membership club and Sokabe is Member 001. Before finally leaving the school, Sokabe passed her fan club presidency to Nodoka-chan and with this, Nodoka actually asked for a favor from Mio and her friends. Since Nodoka didn't do much as a fan club president, she wants to organize a tea party for them. Yui and everybody else became in-charge of the preparations.

For the tea party, they prepared Mio pencils, erasers, tissues, chocolates, can openers, chopsticks and backscratcher for the fan club members to enjoy! The hosts of the party will be Yui and Ritsu while Mugi will be preparing a very big cake, much similar to a cake being served during weddings. Posters will be made by Azusa.

On the day of the tea party, a lot of people came. All activities centered on Mio. She gave the opening remarks, served them the foods, cut the cake but the most special thing that happened was the last part where there is a picture slide show of Mio.

To express her gratitude for everyone who came, she wrote a poem. But being unable to properly read the poem, she was saved by a performance of the After School Tea Time. This time, Fuwa Fuwa Time is no more, as the girls introduce their new song, Pure Pure Heart. Below is the lyrics, both in Japanese and English and the clip of the song.

Pure Pure Heart 

(Japanese Lyrics)

Atama no naka omoide ippai

Afuresou na no chotto shinpai

Toriaezu heddohon de fusagou

(Don’t stop the music)

Hoshii mono wa hoshii tte iu no

Shitai koto wa shitai tte iu no

Dakedo ienai kotoba mo aru no

(Can’t stop my heartbeat)

Ikinari chansu tourai

Guuzen onaji kaerimichi

(Whoa) fukuramu mune no fuusen

Kyuu ni ashi ga chuu ni uku no

Joushou kiryuu ni notte

Tonde icchae! Kimi no moto e

Watashi no pyua pyua haato uketomete kureru nara

Kowaku wa nai no

Kono kimochi ga taikiken koeta toki

Kimi wa mienaku natteta

Michi no mukougawa I don’t mind

Pure Pure Heart

(English Translation)

There are lots of memories in my head

They seem to overflow, so I’m a bit worried

For the time being, I’ll plug them up with headphones

(Don’t stop the music)

I’ll say “I want the things I want”

I’ll say “I want to do the things I want to do”

But I also have words that I can’t say

(Can’t stop my heartbeat)

A chance comes along out of the blue

On the same way home by coincidence

(Whoa) the balloon in my chest expands

My feet are suddenly floating in air

Riding on the updraft

Go fly! To where you are

If you’ll accept my pure pure heart

Then I won’t be afraid

The moment when my feelings exceeded the atmosphere

You became invisible

On the other side of the road, I don’t mind

At the end, everybody had a group picture with Mio. Sokabe cannot come due to her club activities so Azu-nyan took a picture and send it to Sokabe's phone. Sokabe is so happy for receiving such a very sweet gift.